中英文图案需要清楚层级和方向。不同语言的长度不一样，排版不能仅通过压缩字形让两段占据相同面积。

文字由相应负责人确认

名称、大小写和标点保持准确，长介绍放到卡片。品牌标识不任意拆分，翻译不凭设计习惯改写。

实物检验而非屏幕推断

正常角度查看曲面、接缝与反光影响，实际尺寸核对可读性。每款文件关联型号与位置，换产品重新评样，收货核对有效版本。

延伸阅读：上海礼品公司选款指南：企业定制礼品如何兼顾实用与品牌表达