同一张说明卡包含多种语言时，需要清楚分区。上海礼赠品定制应优先保证必要信息易读，而不是把所有内容塞进有限版面。

分别核对翻译与版式

文字由相应负责人确认，产品型号、数量和操作名称保持对应。语种长度不同，可调整版面或卡片形式，不能仅不断缩小字号。

在实物中检查阅读顺序

说明卡与祝福卡功能分清，装盒后容易找到。产品改变时同步更新各语言版本，避免只修改其中一种语言而留下不一致提示。

延伸阅读：商务礼盒定制怎么搭配？从主礼选择到包装细节的采购思路