跨城市或跨团队寄送礼品时，卡片可能有不同语言和署名。上海节日礼品项目应将语言版本与收货批次明确对应。

文字分别确认

不同语言内容由具备相应能力的人校对，企业名称和称谓保持准确。版面长度变化后重新检查字号，不能只替换文字就直接使用旧排版。

按版本分组装配

每版卡片建立编号，与发货表关联。装箱前抽查礼盒内卡片，余量分别清点，补寄时沿用对应版本，避免使用手边剩余卡片随意替换。

延伸阅读：商务礼盒定制怎么搭配？从主礼选择到包装细节的采购思路