产品定制面积小时，名称缩短不能由排版人员随意决定。企业应确认正式简称与使用范围，再安排标识和附卡，避免文字变短却改变含义。

文字版本先确定

公司全称、品牌名和活动简称分别核准，不把内部口头简称直接印到对外礼品。没有可用短版时先沟通，不自行删字或缩小到难以阅读。

载体分工解决空间

产品保留主要识别，附卡可放完整名称与解释。实际字号、曲面和工艺条件分别校样，不能只看放大图。必要原标识不被遮盖。

整套表达保持一致

包装、卡片和产品的名称关系清楚，文件版本对应款号。更改文字后检查全部位置，旧稿停用。验收既看字形也看含义和适用对象。

延伸阅读：上海礼品公司选款指南：企业定制礼品如何兼顾实用与品牌表达