增加语言版本会改变文字量和阅读顺序，企业应先核准译文，再按实际尺寸排版。不宜反复缩小所有文字来容纳新增内容。

对应信息逐项核准

名称、对象、署名与祝福语保持含义一致，固定品牌写法沿用确认版本。没有确定译法先核实，不由排版人员临时补写。

阅读主次分区

主要语言和辅助内容清楚，必要说明与赠礼故事分开。折线、窗口和取物位置不遮重要文字，实物样试读。

整套资料同步

卡片、外盒与产品的名称关系一致，版本编号对应数量。旧稿停用，验收正反面都看，装配按对象匹配。

延伸阅读：上海礼品公司选款指南：企业定制礼品如何兼顾实用与品牌表达