英文标语需要内容准确，也需要在实物上可读。句子越长，越应先判断是否必须全部印在主体。

先审表达再排版

名称与译文由相关人员确认，不因为篇幅有限就随意缩写。两种语言的范围保持一致，避免传递不同承诺。

实际比例看效果

字号、行距与曲面位置分别检查，较长内容转到卡片。最终稿与样品对应，验收不只看外盒，主体上的字符也需核对。

延伸阅读：上海礼品公司选款指南：企业定制礼品如何兼顾实用与品牌表达